상당히 고난도 구문을 풀고 있구나!! 장하다!!

질문 문장 : “Please” is a very little word, but it makes a good many requests sound pleasant that without it would sound harsh.

원래 문장 : “Please” is a very little word, but it(=please) makes a good many requests (that [without it] ☐ would sound harsh) <sound pleasant>.

                  it은 please를 받게 되고, 사역동사 makes의 목적어는 a good ~ harsh 까지 크게 걸리는데 여기서 that 형용사절 1번 관계대명사가 requests를 수식해주는 굉장히 복잡한 구조야. 

                  이후 sound가 사역동사 때문에 원형부정사가 되어서 해석을 해보면, please는 없으면 가혹하게 들릴 수많은 요구들을 즐겁고 유쾌한 것 처럼 들리게 한다. 

    여기서 목적어가 너무 길어서 선행사 a good many requests만 남겨두고 형용사절 1번 관계대명사가 문장뒤로 날아가버린 형태가 되었고, 그 증거로써 that 뒤에 불완전문이 오게 되었어. 

    당연히 would sound의 주어인 선행사는 a good many requests가 되지. ** 형용사절에서 without 가정법이 있음을 조심하고 이때 it은 주어가 아니라 without의 전목이야.

형절-1.관계대명사 + 불

최종 분석 : “Please” is a very little word, but it(=please) makes a good many requests <sound pleasant> (that [without it] ☐ would sound harsh).     

                                                                                        사역V               O                          (to)V     (to)C                                                 V               C

                 이때 that절이 pleasant를 수식할 수는 없어. 형용사이니까!!